收購將戰(zhàn)略性地補充安捷倫現(xiàn)有的研究技術(shù)，并加速安捷倫在快速擴張的診斷細(xì)分市場的增長

    顯著提高循環(huán)收益能力

    安捷倫歷史上最大規(guī)模的全現(xiàn)金交易。預(yù)期將直接增加安捷倫基于非通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）的盈利

    加利福尼亞州圣克拉拉和丹麥格洛斯楚普，2012年5月17日——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）和瑞典私募股權(quán)集團(tuán)EQT日前宣布執(zhí)行安捷倫收購丹麥癌癥診斷公司Dako（丹科）的最終協(xié)議，這一總值22億美元的收購（不承擔(dān)債務(wù)）是安捷倫歷史上最大規(guī)模的收購。

    安捷倫總裁兼首席執(zhí)行官BillSullivan表示：“在快速增長的診斷市場中，Dako的產(chǎn)品和能力對于安捷倫現(xiàn)有的產(chǎn)品線是一個很好的戰(zhàn)略性的補充。Dako是全球領(lǐng)先的癌癥診斷工具供應(yīng)商，合并后我們將能夠開發(fā)出更廣泛的產(chǎn)品來幫助人類對抗癌癥。”

    BillSullivan還說：“安捷倫收購Dako的目的是增強公司在生命科學(xué)領(lǐng)域的地位并保持公司的高速增長。Dako擁有極具天賦的專業(yè)人才，他們的知識和經(jīng)驗對我們非常重要。”

    Dako首席執(zhí)行官LarsHolmkvist表示：“兩家公司具有很好的優(yōu)勢互補性。Dako和安捷倫一樣，擁有引領(lǐng)科學(xué)發(fā)展的悠久歷史，以及重視發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)新的文化。我們相信安捷倫和Dako的結(jié)合將取得雙贏的結(jié)果。”

    Dako主要為病理學(xué)實驗室的客戶提供抗體、試劑、科學(xué)儀器和軟件，以提高為癌癥患者提供快速和準(zhǔn)確的診斷結(jié)果的標(biāo)準(zhǔn)。Dako還同大量主要的藥物公司合作開發(fā)新的潛在藥物診斷（也稱為伴隨診斷）工具，可用于識別最有可能從某種靶向療法中受益的患者。Dako的產(chǎn)品銷往100多個國家，并且在2010年實現(xiàn)了約3.4億美元的營業(yè)收入。該公司擁有1000多名員工，分布在丹麥、美國加州卡平特里亞，以及世界其他地區(qū)。

    根據(jù)雙方協(xié)議的成交條件，該收購預(yù)計將在未來60天內(nèi)完成。

    安捷倫生物分析測量業(yè)務(wù)